Se documenta por primera vez, con la variante Home Cinema y la acepción 'equipo o sistema electrónico que reproduce la imagen y amplifica el audio de productos audiovisuales con una calidad equivalente a la de una sala de cine', en 1993, en "El Dolby Surround sonará en el Godó", de C. Savall, publicado en El Periódico (Barcelona). Se consigna por vez primera en la traducción del Diccionario técnico Akal de cine (2004), original de Konigsberg y trasladado al español por Herrando Pérez y López Martín. Como se señala en la tercera edición del DEA (s. v. home cinema), de Seco Andrés y Ramos, su plural se realiza de forma invariable (home cinema) o bien de forma regular (home cinemas).
- ac. etim.s. m. Equipo o sistema electrónico que reproduce la imagen y amplifica el audio de productos audiovisuales con una calidad equivalente a la de una sala de cine.docs. (1993-2024) 13 ejemplos:
- 1993 Savall, C. "Dolby Surround Godó" [07-04-1993] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)La propuesta de Hitachi —que realizó una demostración acústica con algunas de las mejores escenas de Indiana Jones y la última cruzada— consiste en una nueva serie de televisores, de 25 y 28 pulgadas, que acercan el concepto de Home Cinema al usuario. Estos aparatos, cuyo precio oscila entre 175.000 y 190.000 pesetas, llevan incorporados el decodificador activo Dolby Surround Pro Logic, que proporciona una mejor localización de sonidos en pantalla y permite una más amplia área de escucha.
- 2024 Calvo Perales, J. Trad Invención sonido, Palahniuk - Esp (BD)Pero ahora los home cinemas y las descargas significaban que había más gente que lo veía todo en la intimidad, en especial árbitros culturales y espectadores con ingresos holgados, que solían ser los consumidores pioneros. Lo veían todo en soledad y se preguntaban por qué las películas ya no eran tan graciosas ni tan tristes ni daban tanto miedo como antes.
- 1993 Savall, C. "Dolby Surround Godó" [07-04-1993] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)La propuesta de Hitachi —que realizó una demostración acústica con algunas de las mejores escenas de Indiana Jones y la última cruzada— consiste en una nueva serie de televisores, de 25 y 28 pulgadas, que acercan el concepto de Home Cinema al usuario. Estos aparatos, cuyo precio oscila entre 175.000 y 190.000 pesetas, llevan incorporados el decodificador activo Dolby Surround Pro Logic, que proporciona una mejor localización de sonidos en pantalla y permite una más amplia área de escucha.
- 1995 Anónimo "Cinema DSP borra diferencia" (Anuncio) [01-05-1995] n.º 665, p. 116 Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)Ambas tecnologías unidas permiten a Yamaha ofrecer una completa línea de modelos para cine doméstico (Home Cinema) que superan otros productos del mercado de precio similar.
- 1999 Anónimo "Sistema audio Lifestile 12" [01-01-1999] p. 33 Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)Este producto de entretenimiento es un sistema completo y elegante para sonido dramático en home cinema y música. Consta de un elegante centro musical con un reproductor CD y sintonizador AM/FM incorporados, un módulo Acoustimass (no se muestra) y un mando a distancia.
- 1999 Anónimo (S. R.) "Solitario" [02-07-1999] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)El solitario es detallista. Le gustan las sillas Wassily y adora sentarse a tomar bourbon en su sillón Chesterfield restaurado. Tiene un equipo de música digital y uno de home cinema con cinco parlantes y sonido Dolby.
- 1999 Russo, S. "Ay 2000" [22-11-1999] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)Los que no han reservado cuartos en hoteles de lujo en grandes capitales ni han planeado visitar a los primos en Canadá ni se compraron en [sic] Home Cinema para ver en directo la gran transmisión mundial para sentirse globalizados en ese preciso instante ni gestionaron un chárter para irse con toda la familia a algún Med y perderse en ese confortable anonimato animado por expertos, es decir, los que hasta ahora han visto pasar el año impávidos y tratando de no pensar que el 31 deben ser muy felices, ya empezaron a preocuparse.
- 2019 Acebal, C. "The Edge increíble hotel" Expansión. Fuera de Serie Esp (CORPES)Las amplias villas son auténticos refugios de lujo que incluyen 2 piscinas privadas y un home cinema de última generación en una sala privada, así como jardines tropicales regados con aguas residuales recicladas. Y además de la cocina, también vienen equipadas con una bodega y un salón de puros.
- 2024 Castañón, N. "Adiós cables salón" [18-05-2024] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)Ir al cine es una de las actividades de ocio favoritas de los españoles. Al menos es lo que refleja el dosier anual de la Federación de Cines de España (Fece), que indica que en 2023 fueron a las salas más de 77,8 millones de personas; un 26% más en comparación con 2022. Y uno de los aspectos clave de estos lugares es el sonido envolvente, algo que se puede 'imitar' en casa con los home cinema. Unos sistemas pensados para tener un sonido envolvente y efectos contundentes, pero que requieren llenar el salón con cables.
- 2024 Calvo Perales, J. Trad Invención sonido, Palahniuk - Esp (BD)Pero ahora los home cinemas y las descargas significaban que había más gente que lo veía todo en la intimidad, en especial árbitros culturales y espectadores con ingresos holgados, que solían ser los consumidores pioneros. Lo veían todo en soledad y se preguntaban por qué las películas ya no eran tan graciosas ni tan tristes ni daban tanto miedo como antes.
- 1993 Savall, C. "Dolby Surround Godó" [07-04-1993] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)La propuesta de Hitachi —que realizó una demostración acústica con algunas de las mejores escenas de Indiana Jones y la última cruzada— consiste en una nueva serie de televisores, de 25 y 28 pulgadas, que acercan el concepto de Home Cinema al usuario. Estos aparatos, cuyo precio oscila entre 175.000 y 190.000 pesetas, llevan incorporados el decodificador activo Dolby Surround Pro Logic, que proporciona una mejor localización de sonidos en pantalla y permite una más amplia área de escucha.
- 1995 Anónimo "Cinema DSP borra diferencia" (Anuncio) [01-05-1995] n.º 665, p. 116 Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)Ambas tecnologías unidas permiten a Yamaha ofrecer una completa línea de modelos para cine doméstico (Home Cinema) que superan otros productos del mercado de precio similar.
- 1999 Anónimo "Sistema audio Lifestile 12" [01-01-1999] p. 33 Ritmo: Revista Musical Ilustrada (Madrid) Esp (HD)Este producto de entretenimiento es un sistema completo y elegante para sonido dramático en home cinema y música. Consta de un elegante centro musical con un reproductor CD y sintonizador AM/FM incorporados, un módulo Acoustimass (no se muestra) y un mando a distancia.
- 1999 Anónimo (S. R.) "Solitario" [02-07-1999] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)El solitario es detallista. Le gustan las sillas Wassily y adora sentarse a tomar bourbon en su sillón Chesterfield restaurado. Tiene un equipo de música digital y uno de home cinema con cinco parlantes y sonido Dolby.
- 1999 Russo, S. "Ay 2000" [22-11-1999] Página 12 (Buenos Aires) Ar (HD)Los que no han reservado cuartos en hoteles de lujo en grandes capitales ni han planeado visitar a los primos en Canadá ni se compraron en [sic] Home Cinema para ver en directo la gran transmisión mundial para sentirse globalizados en ese preciso instante ni gestionaron un chárter para irse con toda la familia a algún Med y perderse en ese confortable anonimato animado por expertos, es decir, los que hasta ahora han visto pasar el año impávidos y tratando de no pensar que el 31 deben ser muy felices, ya empezaron a preocuparse.
- 2001 Jiménez, Á. "Cine sala estar" El Mundo. Ariadn@ Esp (CORPES)Por lo demás, este proyector es un gran paso adelante en la implantación de los sistemas de home cinema. Puede parecer caro, pero es difícil encontrar proyectores tan interesantes por un precio similar. Para los que necesiten más motivos, Sony regalará, hasta el mes de diciembre, una pantalla con la compra del proyector.
- 2004 Herrando Pz, E. / Lpz Martín, F. Trad Diccionario Técnico Akal Cine Konigsberg [1997] Esp (BD)sistema de cine en casa, Home Cinema Equipo doméstico, formado por varios aparatos, que reproduce películas en vídeo (digital o analógico) de una forma que se aproxima al efecto y a la calidad que se consiguen en un cine.
- 2010 Alonso Pereira, J. R. "Diálogo géneros cinematográficos" Cine Cubano Cu (CORPES)■ Ello ha llevado a plantear el tema de los cines del siglo XXI en términos de los llamados home-cinema o home-theatre, con cadenas de instalación que ofrecen a sus clientes diseños a la medida: minimalistas o kitsch, y que buscan efectos wide-screen —incluso del cinemascope-score— a través de nuevas tecnologías, como las constant-height anamorphic projections que recoge la web.
- 2019 Acebal, C. "The Edge increíble hotel" Expansión. Fuera de Serie Esp (CORPES)Las amplias villas son auténticos refugios de lujo que incluyen 2 piscinas privadas y un home cinema de última generación en una sala privada, así como jardines tropicales regados con aguas residuales recicladas. Y además de la cocina, también vienen equipadas con una bodega y un salón de puros.
- 2021 Villanueva, D. Morderse lengua Esp (CORPES)■ Y me pregunto: ¿esas películas en las que solo salen helicópteros no nos recuerdan la invasión actual de efectos especiales insólitos, producidos mediante ordenador, que está expulsando de las pantallas al llamado desde Riciotto Canudo «séptimo arte»? Y ¿se retrasará mucho más la aparición del sensorama en nuestras salas y su generalización para el uso doméstico como una prestación más del llamado home cinema?
- 2023 Seco, M. / Andrés, O. / Ramos, G. DEA (3.ª ed.) Esp (BD)home cinema ([...] pl normal, HOME CINEMAS o invar) m Equipo para ver cine en casa.
- 2024 Castañón, N. "Adiós cables salón" [18-05-2024] El Español (Madrid): elespanol.com Esp (HD)Ir al cine es una de las actividades de ocio favoritas de los españoles. Al menos es lo que refleja el dosier anual de la Federación de Cines de España (Fece), que indica que en 2023 fueron a las salas más de 77,8 millones de personas; un 26% más en comparación con 2022. Y uno de los aspectos clave de estos lugares es el sonido envolvente, algo que se puede 'imitar' en casa con los home cinema. Unos sistemas pensados para tener un sonido envolvente y efectos contundentes, pero que requieren llenar el salón con cables.
- 2024 Calvo Perales, J. Trad Invención sonido, Palahniuk - Esp (BD)Pero ahora los home cinemas y las descargas significaban que había más gente que lo veía todo en la intimidad, en especial árbitros culturales y espectadores con ingresos holgados, que solían ser los consumidores pioneros. Lo veían todo en soledad y se preguntaban por qué las películas ya no eran tan graciosas ni tan tristes ni daban tanto miedo como antes.
- 1993 Savall, C. "Dolby Surround Godó" [07-04-1993] El Periódico (Barcelona) Esp (HD)
Diccionario histórico de la lengua española
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

